Egy magányos ûrhajó... egyedül... a Delta qvadránsban. 70 000 fényévnyire a Földtõl... A bátor legénysége ezernyi veszéllyel szembenéz, hogy végre hazajusson...

KES: Én azt hittem, a Voyagernek nincs bemutató szövege...

JANEWAY: Hinni a templomban vagy a bajori szentélyben kell. És különben is, mit keres itt? Ez már a hetedik szezon!

KES: Jól van na, megyek már!

STAR TREK VOYAGER

PARIS (a kommunikátorból): Vörös riadó! Kapitányt a hidra!

A hirtelen vörös fénytõl Tuvok megégette az ujját a meditációs gyertyával.

Janeway leöntötte Chakotay-t forró kávéval.

Neelix kezében megcsúszott a pirospaprika, és mind beleömlött a levesbe. Gyorsan körülnézett, hogy látta-e valaki, majd fütyörészve tovább kevergette. Nem mindegy milyen íze van? Ez a legénység úgyis mindent megeszik.

Mindenki szaladt a helye felé, a turbóliftben a tisztek egymás hegyén - hátán nyomorogtak.

Amikor Janeway Kapitány a hídra ért, egy Borg Kocka volt a kivetítõn.

JANEWAY: Úristen! Teljes fokozattal hátra!

PARIS: Nem mûködik a hajtómû.

A Borg Kocka egyre közeledett.

JANEWAY: Pajzsot föl!

PARIS: A pajzs sem mûködik.

A Borg Kocka csak egyre közelebb ért.

JANEWAY: Fézereket, fotontorpedókat, meg mindenféle ilyesmit beélesíteni!

PARIS: Ezek sem mûködnek.

A Borg Kocka már ott volt néhány kilométerre.

JANEWAY: Vészjelzést minden frekvencián!

PARIS: Kapitány, biztos ön ebben?

JANEWAY: Hát persze!

PARIS: Megjelöljük?

JANEWAY: Na ne szórakozzon már!

A vörös fény hirtelen kialszik, A Borg eltûnik a kilátóernyõrõl.

PARIS (felröhög): Hahaha! Mindenki bevette? Nincs is semmi baj, csak ki akartam próbálni az új képernyõvédõm. Nagyon valóságos, nem?

JANEWAY: Ha még egyszer ilyen õrültséget csinál, megint lefokoztatom zászlóssá! Nem cseréljük le a megszokott Kazonos képernyõkimélõt! És most vehetünk Chakotaynek új ruhát, ez a hülye kávéfolt még Persil hiper - szuper folteltávolítóval sem jön ki.

PARIS: Na és? Úgysincs a Föderációban pénz, még a szabót sem kell kifizetni.

JANEWAY: És addig mit fog hordani? Nincs valakinek véletlenül két ruhája? Esetleg replikálhatnánk.

B’ELANNA (a kommunikátorból): A replikátor nem tud Csillagflotta egyenruhát csinálni. A szabóknak is élniük kell valamibõl. De nekem van az a terhes egyenruhám, már úgyis megszültem azt a gyereket, kölcsönadom.

CHAKOTAY: Kösz. De nem a hazaúton kéne szülnöd?

B’ELANNA: A Klingonoknál sosem lehet tudni. Egy ruhával meg már csak tartozom a régi szerelmemnek...

CHAKOTAY: Tessék??

B’ELANNA: Nem olvastad a forgatókönyvet? Ha rajtam múlt volna, veled jövök össze, és Tom, a gyomrában egy batlettel, rég halott lenne.

PARIS: Szólhatok? Ez a rész ugyanis rólam szól!

B’ELANNA: Jól van, na.

Tom lenyúlt a cipõjéhez, és megnyomott néhány gombot a pici készüléken. A teste átalakult.

PARIS?: Én vagyok az, a Doktor!

TUVOK: Itt a Doki? Na, akkor biztonságiakat!

BIZTONSÁGIAK: Bocsika, most inkább nem megyünk. Elég súlyos ott fent a helyzet, és mi mind mellékszereplõk vagyunk. Nincs kedvünk meghalni.

Doki elõhúzott egy fézert.

DOKI: Akkor most kit lõjek le? Csak fõszereplõk vannak itt. Mégpedig a forgatókönyv egyértelmûen megírja, hogy valakinek meg kell halnia.

CHAKOTAY: Tuvoknak! Neki úgyis tök kevés szövege van, és az is marhaság.

TUVOK: Nem logikus. Én vagyok az egyetlen normális biztonsági tiszt. Mi lesz, ha lázadás tör ki?

Kinyílt az ajtó, és belépett Hetes.

HETES: Bocs, hogy késtem. A holoszobában voltam. Izé...egy új...õõõ...transzportertechnikát tesztelek.

CHAKOTAY: Remek! Majd megnézhetem?

HETES: Õõõ... Ja, persze. (sohanapján éjfélkor)

CHAKOTAY: Van egy ötletem. Lõje le Hetest! Legalább nem kell elvennem feleségül.

DOKI: A francba! Azt hittem engem hoznak össze vele. Na de csak nem lövöm le, hiszen szerelmes vagyok belé (legalábbis Roddenberry valami ilyesmit mondott).

HETES: Na ne már! Még hányan vannak belémesve?

Tuvok szégyellõsen bámulta a cipõje orrát.

CHAKOTAY: Nem baj, majd átírjuk a programját (vagy a forgatókönyvet). Nyugodtan lelõheti.

HETES: És mi lesz, ha jönnek a Borgok? Csak én tudom megvédeni a hajót.

CHAKOTAY: Ezt honnan vetted? Persze, csak menteni akarod magad!

DOKI: Megvan! Kapitány, persze hogy magát ölöm meg! Már alig várom, hogy Vészhelyzeti Holo- Parancsnok legyek.

CHAKOTAY: Na, azt várhatod! Csak ha az összes fõszereplõ meghal, akkor fanyalodunk magára.

DOKI: Ha ilyen szemtelen lesz, akkor magát ölöm meg. Úgyis ki akart szállni a sorozatból.

HARRY: Hé, az Robert Beltran volt, nem Chakotay!

DOKI: Jé, maga is itt van? Úgysem kedvellek, most kinyírlak.

HARRY: Most eldöntötted, hogy magázol, vagy tegezel? És különben is, akkor ki fog segíteni Janewaynek visszamenni az idõben, És hazavinni a Voyagert 16 évvel elõbb?

DOKI: És ki akar hamarabb hazaérni?

HARRY: Ne, felejtsd el, azt nem mondták meg, hogy a Földön összejössz-e Hetessel, de az biztos, hogy a Delta qvadránsban nem.

DOKI: Na jó. De akkor mégis kit lõjek le? Senki más nincs a hídon.

JANEWAY: Hé Gene, nem lehetne kicsit átírni a forgatókönyvet?

GENE: Jelenleg nem tartózkodom otthon. A sípszó után hagyjon üzenetet. Biiip...

DOKI: Á, nem fontos, Most jut eszembe, hogy Tomot már megöltem.

B’ELANNA (a kommunikátorból): Hurrá! Éljen soká a Doki! Már éppen kérni akartam Neelixet, hogy keverjen valamit a levesébe.

VORIK(álmodozva): Hát igen. Mégiscsak Klingon...

TUVOK: Na de elvtárs! Még nem telt le a hét év!

VORIK: Nem számit Lana, a múltkor nem jött össze, de én tudok várni.

B’ELANNA: Hogy micsoda? Lanának csak anya szólíthat! Legfeljebb Janeway a halálom után!

A háttérben valami olyasmi hang hallatszik, mint mikor egy félklingon pofon vág egy vulkánit.

VORIK: Még szerencse, hogy vulkáni vagyok, különben beledöngölnélek a földbe ezzel a hülye föderációs hajóval együtt.

JANEWAY: Na azt már nem. Ha hazaérünk felõlem azt csinál B’elannával amit akar, de a hajómat hagyja!

DOKI: Na, figyeljetek rám! Nem zavar, hogy mindjárt elsütöm a fézert?

HETES: Abszolút nem. Nem lesz olyan hülye, hogy lelõjön bárkit is, mert kikapcsoljuk a programját.

DOKI: Maga a hülye! Ha elég okos lenne hozzá, már megtette volna.

HARRY: Tényleg, miért nem kapcsoljuk ki?

JANEWAY: Mit tudom én! Te, Gene, micsoda baromság már ez?

GENE: ...a sípszó után hagyjon üzenetet...

JANEWAY: Na vegye má fõ, mer felmondok!

CHAKOTAY(gonoszul): Nem lehet, a szerzõdés hét évre szól!

JANEWAY: Kuss! Maga csak öltözzön át!

CHAKOTAY: De ha megmozdulok a Doki lelõ!

JANEWAY: Na és? Legalább nem kell azt a ronda lapos képét bámulnom! Tudta, hogy O’Brien után magának van a leglaposabb feje?

CHAKOTAY: Tényleg Doki, lõdd már le ezt a csajt! Egye fene, lehetsz Kapitány.

Q: Na, azt már nem! Senki más nem lenne annak az átokrossz gyerekemnek a keresztanyja! Meg hát ugye Tuvok... ugye nem akarod elrontani a szerelmét?

TUVOK: Tessék?

Q: Na ne titkolja már! Nem látja, hogy Q vagyok, mindent Tuvok...izé...tudok.

JANEWAY: Igazán? Akkor mondja meg, hogy Gene miért nem hagyja, hogy kikapcsoljuk a Doki programját?

Q: Hát miért, miért. Miért kék az ég, és miért zöld a fû?

TUVOK: Hát mert úgy veri vissza a nap sugarait.

Q: Mert különben az egész résznek semmi értelme sem lenne.

JANEWAY: Miért így van?

Q: Meg vagyon írva a Sorskönyvben, örökké, visszafordíthatatlanul.

JANEWAY: Talán inkább a forgatókönyvben...

DOKI: Nem érdekel a forgatókönyv, sorskönyv, vagy hívja ahogy akarja! Computer, TÖRÖLD KI véglegesen az O.S.H.-t!

COMPUTER: Nem teljesíthetõ. A Föderációs törvények akasztással büntetik az öngyilkosságot.

DOKI: Kérem, Kapitány! Ez az egyetlen kívánságom: Töröljön ki!

COMPUTER: Sorry! Az eutanázia is tiltott.

DOKI: Dehát Kapitány! Oly messze van az Alfa Qvadráns, és már oly soxor megszegtük az Elsõdleges Irányelvet, hogy egyel több már nem számit.

JANEWAY: Nem megy. Egy az, hogy a törvény az törvény, kettõ meg, hogy ez nem a "Foton, légy szabad!"

DOKI: De nekem jogaim vannak! Követelem, hogy töröljön ki!

JANEWAY: Micsoda? Semmilyen jogai nincsenek, maga csak egy hologram! Illetve...na jó, joga van az élethez.

Az ajtó hirtelen kinyílt, És belépett Tom.

B’ELANNA: A francba.

PARIS: Képzelje Kapitány, arra ébredek a fagyasztókamrában, hogy halott vagyok. Utánajárna a dolgoknak?

JANEWAY: Bocs, ez X-aktás ügy, nem az én hatóköröm. Várja meg a vasárnap negyed tizenkettõt!

PARIS: Na menjen a tudjahova! Az túl késõn van, addig nem maradok fönt. Na húzok is innét. Ja, szia Doki, szép a fézere!

DOKI: Köszi haver. Akkor jó a péntek hét óra a kettes holofedélzeten? Már alig várom a golfpartit.

PARIS: Persze, elmegyek.

DOKI: Szia!

PARIS: Szia!

Tom kilépett az ajtón.

JANEWAY: De Doki! Ez a Paris szerintem teljesen él! Fix, hogy Mulder vasárnap hülyének nézi. Nem kellett volna lelõni?

DOKI: Ja, persze, hogy aztán játszhassak egyedül! Elõbb a halál.

HALÁL: Valaki emlegetett?

DOKI: Ja semmi, csak kicsúszott.

HALÁL: No problem. De most megyek az Okampákhoz. Ott mindig akad egy kis dolgom. Te Doki, az elõbb nem meg akartál halni? Itt a soha vissza nem térõ alkalom.

DOKI: Á, csak rámjött az öt perc. Az agyamra megy az a sok felesleges program, amit a mátrixomba nyomattak. Zene... mûvészet... brrrrr.

HALÁL: Akkor én mennék is.

TUVOK: Ne, várjon! Támadt egy ötletem. Elvinne az Okampára? Ugyanis a Vulkánon soha nem lehet annyi feleségem. Csábit, hogy tízévente cserélgethetem õket, kellemetlen válás nélkül.

JANEWAY: Csábító? Maga vulkáni, nem érez semmit!

TUVOK: Soha, senkit se ítéljen meg a külseje alapján! Belülrõl minimum egy klingon vagyok.

VORIK (kommunikátorból): És még õ beszél nekem...

B’ELANNA (szintén): Hallottam ám Tuvok! Mondtam már, hogy maga milyen jóképû?

HARRY: Kapitány...

JANEWAY: Ne most! Nem látja, hogy itt szerelem lesz?

HARRY: Na de Kapitány...

JANEWAY: Kuss!

PICARD: Itt Jean-Luc Picard, a U.S.S. Enterprise, föderációs csillaghajó kapitánya.

HARRY: Én szólni akartam...

PICARD: Vége a mûsoridõnek. És a sorozatnak is. Húzzatok haza, mi jövünk!

JANEWAY: Naa...Még ööt peerc...még nem oldottuk meg az ügyet...

PICARD: Á, ezekkel az I.Q.-al soha nem is fogjátok. És különben is már rég úton kéne lennetek hazafelé. Mit kerestek még itt?

JANEWAY: Biztos elnézte az órát öreg másom. Vagyis én elnéztem...vagyis el fogom nézni...ja nem, el fogom volna nézni, ha megtörténne a jövõben... De nehéz ez a nyelv... Amúgy meg mit kerestek itt?

PICARD: Mi keressük azt a helyet, ahová még senki sem merészkedett.

JANEWAY: Bocs ha elkeserítelek, de elkéstetek. Mi az egész Delta Qvadránst ismerjük.

PICARD: Dehogyis! Hozzánk képest csak ismerni fogjátok! Ne felejtsd, mi elõbb voltunk!

JANEWAY: Ja, persze, de nem a Viasat3-on! Akkor is, itt mi vagyunk az elsõ Star Trek!

BORG: Muszáj annyit veszekedni? Inkább gyertek már Janeway! Már azon gondolkoztunk, hogy elindulunk nélkületek. Unalmunkban elasszimilálgattuk az idõt, dehát nem lehet idegekkel bírni azt a sok új tudatot.

JANEWAY: Na jó, megyünk. Doki, leteheted a fézert, vége a sorozatnak.

A Doki messze elhajította a fézert, ami ugyan elsült, de senkit sem talált el, mert az összes mellékszereplõ már a kijáratnál tolongott.

DOKI: Na! Már kezdtem nagyon unni. Végre kitörölhetem azt a sok baromságot a programomból. Egy életre elegem van az operákból. Soha többé nem vállalok el semmilyen szerepet a Star Trekben! Fõleg nem hologramot.

NEELIX (mert õ még nem beszélt): Happy end! Mindenki boldogan élt az Alfa Qvadránsban amíg meg nem halt, kivéve a Dokit, mert a hologram sose hal meg. Na, jön már az a befejezés, vagy mi van?

ICHEB: A francba, ebbe az Alfába sose jön Borg! Pedig már megbeszéltük Hetessel, hogy a következõ találkozáskor asszimiláltatjuk magunkat. Már Naomi is majdnem benne volt... Na mindegy, majd az elsõ Voyager filmben.

Vége!

GENE: Nem lesz Voyager film!

Erre az összes tévénézõ szívrohamot kapott.

Annie Flower

Ui.: Na ugye, ezek után már mindjárt jobban tetszik a rendes befejezés!