27. the my chemical romance explosion

Gerard: az egész hirtelen olyan lett, mint a My Chemical Romance – berobbanás.

Gerard: fura dolog, mert sosem tudhatod, hogy a bandád eljut-e oda, hogy egy csomó TV-s szereplése lesz.

Ray: az MTV-hez megyünk, hogy valami olyan műsorban lépjünk fel asszem, hogy Discover & Download.

Gerard: ez a Discover & Download műsorban fogják adni, és a TRL stúdióban vettük fel. Nagyon jól éreztük magunkat.

Gerard: az akkor valami teljesen bizarr és új dolog volt.

Ray: asszem a Libertines is ott volt, meg valami rapper.

Mikey: valaki 50 Cent-ék közül.

Gerard: nagyon izgatott vagyok... Milyen fehér vagyok? – nézi a kamerát – óó, szép... nagyon fehér.

Ray: ez nagyon fura. valahogy erről álmodsz, amikor még csak pár ember előtt gitározol

Mikey: az fura, ha a kamerák belemásznak a képedbe, de ettől függetlenül jó élmény. Néhány dal után belejössz, hogy jeee, maradjunk, és lépjünk fel egész este.

Gerard: és a legjobb rész, hogy a szüleid is megnézhetnek a tévében. Utána meg felhívnak, és mondják, hogy milyen büszkék rád. Hihetetlen. A szüleink mindig is támogattak minket.

Way apuka: Hé, kamerás úr!

Gerard: (az anyukájának) nézd, ott a kamera... csak egyszer nézzél már bele (anyukája kimegy a képből) ... na igen... ő az én anyukám.

Frank: ő itt a nagypapám bátyja, ő itt a nagypapám, ő ott az apukám.

Frank apukája: nagyon büszke vagyok rá, tényleg. Én is zenész vagyok, és sosem álmodtam ekkora sikerről, mint ami neki most megadatott. Féltettem ettől az élettől, mert tudtam, hogy milyen nehéz, ő mégis vállalta, szóval tényleg nagyon tökös fiam van.

Interjús: szóval a nagybácsid, nagypapád, apukád... ők már külön családi rajongói klubnak számítanak. Ez nagyszerű

Frank: jaja, még lapokat is adogattak nekem, hogy írjam alá, és megmutathatják az ismerőseiknek.

Way apuka Mikey-nak: Bostonban lesz két koncertetek.

Mikey: akarsz jönni egyikre vagy mindkettőre?

Way apuka: nem. De ott van Cathy, Jack nagybácsi lánya.

Frank apukája: az én apukám is zenész

Frank nagypapája: meglep, hogy mennyi energiája van. Több mint akárkinek is, akit valaha láttam. Hihetetlen.

Frank: a nagypapámnak van ez a hűtőgép üzlete, és néha beszélgetek az üzletfeleivel, ők meg visszamondják, hogy hol láttak engem, meg hogy milyen híresek lettünk, és ilyenkor zavarba vagyok, az egész olyan fura.

Frank nagypapája: az egész banda nagyszerű munkát végez.

Chris: a gépetek fél hétkor indul, nem fél nyolckor

Gerard: hogy ott lehessünk fél ötre?

Brian: ott hagyjátok az mtv-t, utána irány a hotel, majd elrepültök a koncert helyére, és ott vár egy busz, amin majd aludhattok. Innen repültök Angliába, Angliából Japánba, Japánból Hawaii-ra, és Hawaii-ról vissza az USA-ba.

Mindent egy nap alatt.

Mikey: korán van, és fáradt vagyok.

Gerard: ez a kurva repülő kurvára kicsi...

28. the nintendo fusion tour

Interjús: most itt vagytok a Nintendo Fusion Tour-on... hogy álltok a Nintendo-s cuccokkal?

Gerard: az első nap kaptunk egy GameCube-ot

Bob: ingyen Nintendo! kapjuk, mert ők a turné szponzorai

Gerard: plusz nemrégen kaptunk ’Donkey Konga’-t, a bongo játékot (Bob és Ray bemutatják)

            - Frank hülyül -

            - Frank trükköt mutat -

                        - A legeslegelső MCR „Secret-Santa” -

Gerard: Mi eeeeez? Tudom, tudom! Nagyon fasza!

            Gerard Batmobile-t kap, Frank X-box-ot, Ray szintén játékkütyüt, Mikey ’Mikey Skywalker’ festményt

Bob: Mr Bean? Ez az egyetlen Mr Bean, ami nincsen meg nekem! Köszönöm, srácok

Gerard: áá, ez majd a hörcsögé lesz, amit venni akarok! (Bob – mondtam, hogy nem viccelek) Gerard: olyan tökéletes

29. next came the helena video

Gerard: ez volt a kemény dió, a nagy videó, amire azt mondtuk, hogy oké, ennek meghatónak kell lennie.

Ray: a Helena valószínűleg az egyik legkedveltebb dal a lemezről, mert annyi jelentés van mögötte

Mikey: azt akartuk, hogy egyrészt egy tisztelgés legyen a nagymamánk előtt, de azt se akartuk, hogy nagyon lehangoló legyen. Ő se akarta volna.

Ray: a dal valakinek az életét éljenzi, és amikor valaki elmegy, akkor arra a jó dolgokra kell koncentrálnod, amit az a személy megtett, és meg kell próbálni nem beleroppanni abba a tudatba, hogy már sosem lesz veled, a személy hatással volt az életedre, és ezt kell továbbvinned.

Gerard: amikor néztem, ahogy Tracy táncol, annyi érzés előjött, nehéz volt megnézni, és a koporsó vitele is mindenkit mélyen érintett. Nagyon szomorú klipforgatás volt, de annak is kellett lennie. És ez a legjobban jellemezte a bandát mind látvány, mind művészi szempontból.

30. fashion

Brian: és utána leforgatták a Helenát, és csak úgy, abban a ruhában hagyták ott a terepet

Gerard: szóval elkezdtük ezeket hordani, mert tetszett, ahogy kinéztünk, egy igazi bandának éreztük magunkat

Brian: és akkor belekezdtek ebbe... ők lettek az a banda, akiknek egyenruhájuk van... nem olyan értelembe, hogy mindenkinek egyforma ruhája lesz, hanem olyan értelembe, hogy tökjól néznek ki. És megint fejlődtek

Brian: amikor először beszéltem az MCR-rel, és Gerarddal, akkor nem volt se pénzük, se jövedelmük... akkor muszáj volt a pénzt összekaparni

Gerard: szerintem az új múmiás pólómat fogom felvenni...

Mikey: igen? milyen méret?

Gerard: S-es, asszem

koncerten:

kósza pali a közönségből: hol van a bőrdzseki?

Gerard: a bőrdzseki szétment, szétesett, a sok izzadás miatt

Frank varr

Kamerás: amikor majd a haverjaid meglátják ezt, lánynak fognak csúfolni..... Pansy!

Brian: és utána leforgatták a Helenát, és onnantól kezdve minden a külső körül forgott

fényképezkedésen valaki Franknak: Fehér cipőt kell felvenned!

valaki: Basszus... ????

Gerard: Bazd meeeg

Gerard: hogy nézek ki?

Kamerás: halottul mintazállat

Gerard: Cry me a river....

Gerard: na és ez hogy néz ki?

Csaj: tetszik, szerintem jól néz ki

...

Mikey: miaf**t csinálsz? ne vedd már föl azt, ahogy egyenesítem a hajam!

...

Ray: egyszer kipróbáltam, hogy milyen, ha kiegyenesítem a hajam, de nem működött

Gerard: nekem tetszett az egyenes haj

Ray: furán néztem ki.... nem mintha jól néznék ki alapból... (Gerard: neeem, jól nézel ki, öreg)

...

Eliza (???): naa, ne mozgasd már a szemed

Gerard: nem direkt van

Eliza: hagyd abba... nézz föl

Gerard: nem direkt van! szokj hozzá!

Interjús: hogy csináljátok? hogy van egy meghatározott kinézet egy turnéra, aztán a következőn változtattok? vagy csak spontán az egész?

Gerard: spontánul mennek a dolgok... de azért bizonyos időszakonként lecseréljük a cuccainkat

Brian: na és onnan az egész csak ment a maga útján

Gerard: meg akarom kapni az összes fajta szemfestéküket... ha lenne egy kis fehér mellé, az milyen jó lenne

Kamerás: új gatya?

Frank: ja, új, szűk gatya (Frank megmutatja >:])

Gerard: na ezt kapd ki

Kamerás: mi van? (kamerás markol, Gerard szalad)

Brian: valamilyen oknál fogva nem mossák a ruhákat, tisztítóba se viszik őket, és nem tudom miért... és folyton mondom nekik, hogy szerezzenek új fellépőruhákat, vagy egyszerre több darab legyen nekik, de nem csinálják

Brian szagosít

Gerard: ez nagyon büdös

Brian: naná... most legalább már tudod, hogy miről beszélek (utána még van valami disznók a sárban???)

tovább>>>