Szeretlek

(Spike Buffynak)

Tudod mennyire fáj

Amikor szólsz hozzám?

Mégis vágyom a hangodra

Ha kiállt is,

Ha rosszad hadar

Valami életet ad,

S bennem zeng tovább,

Ajkaidon bár rég elhalt már

A síromból kiránt

Tudod mennyire fáj

Ha nyúlsz hozzám?

Pedig forró tested

Az enyém melegíti,

Sűrű szívverésed

Enyémet eleveníti

-Legalábbis úgy tűnik-

Egy ütemben mozgok veled,

Veled lélegzek

Ha oxigén nem is kell

Érezlek jól téged

Ha messzi is jársz

Őrületbe kerget

Ha nem érinthetlek

Olyan energia jár át

Amikor közeledsz hozzám

Mint még soha

-Úgy rémlik, éltemben sem-

Pusztít a vágy bennem

Gyere hozzám, kedvesem

De te megtöröd a varászt

Ha úgy tetszik pofán vágsz,

És nyomod sincs már

Azt mondod megvetsz, utálsz,

Magamra hagysz, kihasználsz

De jól tudom, mit kiált szíved

Ha félelmedben nem is hallgatod meg

-Úgy vágtat amikor velem vagy,

És beszél hozzám.

Azt mondja: -Szeretlek Spike!

Kellesz nekem Spike!

Érezni akarom ajkaid

Szorosan az enyémain

Érezni akarlak

Mélyen magamban,

Szükségem van rád!-

Ez nem lehet hazugság,

Mert a szív nem hazudik

Nem is képes rá.

Annyira szeretlek

Hogy el sem lehet mondani

Mert nincs rá emberi szó,

Se semmilyen démoni.

Nem hittem, hogy halott szív

Valaha így szerethet

Ilyen őrjítően, teljesen.

Mindent megtennék érted.

Akarlak, minden értelemben

És azt, hogy szerelmed legyek

Ne csak a szeretőd ha úgy tartja kedved

Jobban megismertelek

Mint hiszed

Bár semmit sem mondtál

Tudom, amit nem tud a világ

Ismerem a sötét oldalad

Az árnyékban szűkölő állatot

Ami kitörni látszik, ha velem vagy.

Miért titkolod el?

Miért nem vagy csak te?

Ne hazudj többé senkinek

Önmagadnak se!

Én imádom az állatot benned

Ami igenis ott lakozik

-Megízleltem-

És tudod, nekem tetszett,

Ahogy tetszik, ha mosolyogsz

-Mosolyogj nekem többet!-

Ahogy tetszik, ha kedvesen

Megrázod a fejed

Csak úgy szállnak a tincseid

-Meg akarom csókolni őket-

Ahogy tetszik, amikor túl sokat iszol,

És hátraszédülsz kábán,

Ahogy tetszik, amikor csendesen szuszogsz

A takaró puha kuckóján

Ahogy tetszik, ha szemembe nézel

Mégha dühödt is tekinteted

Ahogy tetszik… egyszerűen mindened

Nem is tudok mit mondani,

Ha odáig jutok

Csak bebizonyítanám neked:

Végtelenül szeretlek.

Amikor hibázol

És nem ismered be

És hiába kérlellek

Nem avatsz be,

Abba, hogy mi megy végbe benned,

Nagyobb kín, mint bármi más.

Eltávolodsz tőlem,

Hát jól van, nem baj ha kihasználsz!

Csak hadd érezzem egy pillanatra,

Hogy jelentek valamit,

Hogy életem van.

Hazudj nekem

Csak táncolj újra velem!

Csak hadd érjek hozzád

Szenvedélyesen,

Ha úgy kívánod,

Ne ismerd el,

Ne szeress!

Már nem is tudom.

És ha tévedek?

És ha elvakít a szerelem?

Te semmit sem érzel?

Őszintén, nem tudom,

Nem érdekel,

Csak akarlak téged,

Mint semmi mást e helyen.

Hogyan állhatnék le?

A vámpír önző lény

Vámpír vagyok, szívem

És csak azt akarom

Érezd még

Amit akkor éreztél

Amikor benned voltam!

De hogy tehetem ezt?

Jobban szeretlek, mint az életemet,

Mint sivár vámpír-létemet,

Mint magamat.

Hogyan bánthatlak?

Te vagy mindenem,

Te vagy, mi ideköt

Te adtál új életet.

Egyetlen szerelmem!

Feladom magam érted!

Tudom, miért nem tudsz szeretni,

Nem is bonyolult

Én a roszz, te a jó

Hogy fogadnál párodul?

Én ma is megölnék bárkit

Csak miattad nem teszem

Meg a nyomorult gép miatt

A fejemben.

De megváltozok érted!

-Csak teérted!

Ma elmegyek, visszajövök másképp

Akkor majd, talán, szeretsz.

--

Most minden zavaros

Most semmi sem tiszta

Most halottak szólnak hozzám

Újra meg újra

Gyűlölve köpködik

Hogy menjek a pokolba!

De én már a pokolban érzem magam,

És hirtelen nem is tudom…

Te itt vagy?

Vagy megint a semmi szól hozzám?

Látomás?

Most nem értek semmit

Kínoz az élet őrült szikrája bennem,

Tüzet gyújt, és kiéget.

Embert öltem

Nem is egyet.

Sosem volt baj.

És most miattad a legnagyobb.

Meghalnék, ha nem lennék már halott.

És mindezt érted vállalom.

Fel sem foghatod!

Elmondanám, hogy szeretlek

De megszólalni se tudok a kíntól

Kérlek, segíts nekem!

Ha újra bűnözök is

Ments meg!

Már kívánni se merem,

Hogy szeress

Csak annyit, hogy legyél velem

Életadó szerelmem

És most mondod az első szép szavakat

Nem vagy durva velem

Kedves a mosolyod nekem

Érintésed óv engem

Nem félsz soká nézni a szemembe

És én boldogabb vagyok,

Mint mikor csókoltál

És nekem adtad tested

Mert most biztosan érzem

Valamit jelentek neked,

Ha nem is úgy mint én,

Valamennyire szeretsz.

Annie Flower