Egy mag�nyos ûrhaj�... egyed�l... a Delta qvadr�nsban. 70 000 f�ny�vnyire a F�ldtõl... A b�tor leg�nys�ge ezernyi vesz�llyel szemben�z, hogy v�gre hazajusson...

KES: �n azt hittem, a Voyagernek nincs bemutat� sz�vege...

JANEWAY: Hinni a templomban vagy a bajori szent�lyben kell. �s k�l�nben is, mit keres itt? Ez m�r a hetedik szezon!

KES: J�l van na, megyek m�r!

STAR TREK VOYAGER

PARIS (a kommunik�torb�l): V�r�s riad�! Kapit�nyt a hidra!

A hirtelen v�r�s f�nytõl Tuvok meg�gette az ujj�t a medit�ci�s gyerty�val.

Janeway le�nt�tte Chakotay-t forr� k�v�val.

Neelix kez�ben megcs�szott a pirospaprika, �s mind bele�ml�tt a levesbe. Gyorsan k�r�ln�zett, hogy l�tta-e valaki, majd f�ty�r�szve tov�bb kevergette. Nem mindegy milyen �ze van? Ez a leg�nys�g �gyis mindent megeszik.

Mindenki szaladt a helye fel�, a turb�liftben a tisztek egym�s hegy�n - h�t�n nyomorogtak.

Amikor Janeway Kapit�ny a h�dra �rt, egy Borg Kocka volt a kivet�tõn.

JANEWAY: �risten! Teljes fokozattal h�tra!

PARIS: Nem mûk�dik a hajt�mû.

A Borg Kocka egyre k�zeledett.

JANEWAY: Pajzsot f�l!

PARIS: A pajzs sem mûk�dik.

A Borg Kocka csak egyre k�zelebb �rt.

JANEWAY: F�zereket, fotontorped�kat, meg mindenf�le ilyesmit be�les�teni!

PARIS: Ezek sem mûk�dnek.

A Borg Kocka m�r ott volt n�h�ny kilom�terre.

JANEWAY: V�szjelz�st minden frekvenci�n!

PARIS: Kapit�ny, biztos �n ebben?

JANEWAY: H�t persze!

PARIS: Megjel�lj�k?

JANEWAY: Na ne sz�rakozzon m�r!

A v�r�s f�ny hirtelen kialszik, A Borg eltûnik a kil�t�ernyõrõl.

PARIS (felr�h�g): Hahaha! Mindenki bevette? Nincs is semmi baj, csak ki akartam pr�b�lni az �j k�pernyõv�dõm. Nagyon val�s�gos, nem?

JANEWAY: Ha m�g egyszer ilyen õr�lts�get csin�l, megint lefokoztatom z�szl�ss�! Nem cser�lj�k le a megszokott Kazonos k�pernyõkim�lõt! �s most vehet�nk Chakotaynek �j ruh�t, ez a h�lye k�v�folt m�g Persil hiper - szuper foltelt�vol�t�val sem j�n ki.

PARIS: Na �s? �gysincs a F�der�ci�ban p�nz, m�g a szab�t sem kell kifizetni.

JANEWAY: �s addig mit fog hordani? Nincs valakinek v�letlen�l k�t ruh�ja? Esetleg replik�lhatn�nk.

B’ELANNA (a kommunik�torb�l): A replik�tor nem tud Csillagflotta egyenruh�t csin�lni. A szab�knak is �lni�k kell valamibõl. De nekem van az a terhes egyenruh�m, m�r �gyis megsz�ltem azt a gyereket, k�lcs�nadom.

CHAKOTAY: K�sz. De nem a haza�ton k�ne sz�ln�d?

B’ELANNA: A Klingonokn�l sosem lehet tudni. Egy ruh�val meg m�r csak tartozom a r�gi szerelmemnek...

CHAKOTAY: Tess�k??

B’ELANNA: Nem olvastad a forgat�k�nyvet? Ha rajtam m�lt volna, veled j�v�k �ssze, �s Tom, a gyomr�ban egy batlettel, r�g halott lenne.

PARIS: Sz�lhatok? Ez a r�sz ugyanis r�lam sz�l!

B’ELANNA: J�l van, na.

Tom leny�lt a cipõj�hez, �s megnyomott n�h�ny gombot a pici k�sz�l�ken. A teste �talakult.

PARIS?: �n vagyok az, a Doktor!

TUVOK: Itt a Doki? Na, akkor biztons�giakat!

BIZTONS�GIAK: Bocsika, most ink�bb nem megy�nk. El�g s�lyos ott fent a helyzet, �s mi mind mell�kszereplõk vagyunk. Nincs kedv�nk meghalni.

Doki elõh�zott egy f�zert.

DOKI: Akkor most kit lõjek le? Csak fõszereplõk vannak itt. M�gpedig a forgat�k�nyv egy�rtelmûen meg�rja, hogy valakinek meg kell halnia.

CHAKOTAY: Tuvoknak! Neki �gyis t�k kev�s sz�vege van, �s az is marhas�g.

TUVOK: Nem logikus. �n vagyok az egyetlen norm�lis biztons�gi tiszt. Mi lesz, ha l�zad�s t�r ki?

Kiny�lt az ajt�, �s bel�pett Hetes.

HETES: Bocs, hogy k�stem. A holoszob�ban voltam. Iz�...egy �j...õõõ...transzportertechnik�t tesztelek.

CHAKOTAY: Remek! Majd megn�zhetem?

HETES: Õõõ... Ja, persze. (sohanapj�n �jf�lkor)

CHAKOTAY: Van egy �tletem. Lõje le Hetest! Legal�bb nem kell elvennem feles�g�l.

DOKI: A francba! Azt hittem engem hoznak �ssze vele. Na de csak nem l�v�m le, hiszen szerelmes vagyok bel� (legal�bbis Roddenberry valami ilyesmit mondott).

HETES: Na ne m�r! M�g h�nyan vannak bel�mesve?

Tuvok sz�gyellõsen b�multa a cipõje orr�t.

CHAKOTAY: Nem baj, majd �t�rjuk a programj�t (vagy a forgat�k�nyvet). Nyugodtan lelõheti.

HETES: �s mi lesz, ha j�nnek a Borgok? Csak �n tudom megv�deni a haj�t.

CHAKOTAY: Ezt honnan vetted? Persze, csak menteni akarod magad!

DOKI: Megvan! Kapit�ny, persze hogy mag�t �l�m meg! M�r alig v�rom, hogy V�szhelyzeti Holo- Parancsnok legyek.

CHAKOTAY: Na, azt v�rhatod! Csak ha az �sszes fõszereplõ meghal, akkor fanyalodunk mag�ra.

DOKI: Ha ilyen szemtelen lesz, akkor mag�t �l�m meg. �gyis ki akart sz�llni a sorozatb�l.

HARRY: H�, az Robert Beltran volt, nem Chakotay!

DOKI: J�, maga is itt van? �gysem kedvellek, most kiny�rlak.

HARRY: Most eld�nt�tted, hogy mag�zol, vagy tegezel? �s k�l�nben is, akkor ki fog seg�teni Janewaynek visszamenni az idõben, �s hazavinni a Voyagert 16 �vvel elõbb?

DOKI: �s ki akar hamarabb haza�rni?

HARRY: Ne, felejtsd el, azt nem mondt�k meg, hogy a F�ld�n �sszej�ssz-e Hetessel, de az biztos, hogy a Delta qvadr�nsban nem.

DOKI: Na j�. De akkor m�gis kit lõjek le? Senki m�s nincs a h�don.

JANEWAY: H� Gene, nem lehetne kicsit �t�rni a forgat�k�nyvet?

GENE: Jelenleg nem tart�zkodom otthon. A s�psz� ut�n hagyjon �zenetet. Biiip...

DOKI: �, nem fontos, Most jut eszembe, hogy Tomot m�r meg�ltem.

B’ELANNA (a kommunik�torb�l): Hurr�! �ljen sok� a Doki! M�r �ppen k�rni akartam Neelixet, hogy keverjen valamit a leves�be.

VORIK(�lmodozva): H�t igen. M�giscsak Klingon...

TUVOK: Na de elvt�rs! M�g nem telt le a h�t �v!

VORIK: Nem sz�mit Lana, a m�ltkor nem j�tt �ssze, de �n tudok v�rni.

B’ELANNA: Hogy micsoda? Lan�nak csak anya sz�l�that! Legfeljebb Janeway a hal�lom ut�n!

A h�tt�rben valami olyasmi hang hallatszik, mint mikor egy f�lklingon pofon v�g egy vulk�nit.

VORIK: M�g szerencse, hogy vulk�ni vagyok, k�l�nben beled�ng�ln�lek a f�ldbe ezzel a h�lye f�der�ci�s haj�val egy�tt.

JANEWAY: Na azt m�r nem. Ha haza�r�nk felõlem azt csin�l B’elann�val amit akar, de a haj�mat hagyja!

DOKI: Na, figyeljetek r�m! Nem zavar, hogy mindj�rt els�t�m a f�zert?

HETES: Abszol�t nem. Nem lesz olyan h�lye, hogy lelõj�n b�rkit is, mert kikapcsoljuk a programj�t.

DOKI: Maga a h�lye! Ha el�g okos lenne hozz�, m�r megtette volna.

HARRY: T�nyleg, mi�rt nem kapcsoljuk ki?

JANEWAY: Mit tudom �n! Te, Gene, micsoda baroms�g m�r ez?

GENE: ...a s�psz� ut�n hagyjon �zenetet...

JANEWAY: Na vegye m� fõ, mer felmondok!

CHAKOTAY(gonoszul): Nem lehet, a szerzõd�s h�t �vre sz�l!

JANEWAY: Kuss! Maga csak �lt�zz�n �t!

CHAKOTAY: De ha megmozdulok a Doki lelõ!

JANEWAY: Na �s? Legal�bb nem kell azt a ronda lapos k�p�t b�mulnom! Tudta, hogy O’Brien ut�n mag�nak van a leglaposabb feje?

CHAKOTAY: T�nyleg Doki, lõdd m�r le ezt a csajt! Egye fene, lehetsz Kapit�ny.

Q: Na, azt m�r nem! Senki m�s nem lenne annak az �tokrossz gyerekemnek a keresztanyja! Meg h�t ugye Tuvok... ugye nem akarod elrontani a szerelm�t?

TUVOK: Tess�k?

Q: Na ne titkolja m�r! Nem l�tja, hogy Q vagyok, mindent Tuvok...iz�...tudok.

JANEWAY: Igaz�n? Akkor mondja meg, hogy Gene mi�rt nem hagyja, hogy kikapcsoljuk a Doki programj�t?

Q: H�t mi�rt, mi�rt. Mi�rt k�k az �g, �s mi�rt z�ld a fû?

TUVOK: H�t mert �gy veri vissza a nap sugarait.

Q: Mert k�l�nben az eg�sz r�sznek semmi �rtelme sem lenne.

JANEWAY: Mi�rt �gy van?

Q: Meg vagyon �rva a Sorsk�nyvben, �r�kk�, visszaford�thatatlanul.

JANEWAY: Tal�n ink�bb a forgat�k�nyvben...

DOKI: Nem �rdekel a forgat�k�nyv, sorsk�nyv, vagy h�vja ahogy akarja! Computer, T�R�LD KI v�glegesen az O.S.H.-t!

COMPUTER: Nem teljes�thetõ. A F�der�ci�s t�rv�nyek akaszt�ssal b�ntetik az �ngyilkoss�got.

DOKI: K�rem, Kapit�ny! Ez az egyetlen k�v�ns�gom: T�r�lj�n ki!

COMPUTER: Sorry! Az eutan�zia is tiltott.

DOKI: Deh�t Kapit�ny! Oly messze van az Alfa Qvadr�ns, �s m�r oly soxor megszegt�k az Elsõdleges Ir�nyelvet, hogy egyel t�bb m�r nem sz�mit.

JANEWAY: Nem megy. Egy az, hogy a t�rv�ny az t�rv�ny, kettõ meg, hogy ez nem a "Foton, l�gy szabad!"

DOKI: De nekem jogaim vannak! K�vetelem, hogy t�r�lj�n ki!

JANEWAY: Micsoda? Semmilyen jogai nincsenek, maga csak egy hologram! Illetve...na j�, joga van az �lethez.

Az ajt� hirtelen kiny�lt, �s bel�pett Tom.

B’ELANNA: A francba.

PARIS: K�pzelje Kapit�ny, arra �bredek a fagyaszt�kamr�ban, hogy halott vagyok. Ut�naj�rna a dolgoknak?

JANEWAY: Bocs, ez X-akt�s �gy, nem az �n hat�k�r�m. V�rja meg a vas�rnap negyed tizenkettõt!

PARIS: Na menjen a tudjahova! Az t�l k�sõn van, addig nem maradok f�nt. Na h�zok is inn�t. Ja, szia Doki, sz�p a f�zere!

DOKI: K�szi haver. Akkor j� a p�ntek h�t �ra a kettes holofed�lzeten? M�r alig v�rom a golfpartit.

PARIS: Persze, elmegyek.

DOKI: Szia!

PARIS: Szia!

Tom kil�pett az ajt�n.

JANEWAY: De Doki! Ez a Paris szerintem teljesen �l! Fix, hogy Mulder vas�rnap h�ly�nek n�zi. Nem kellett volna lelõni?

DOKI: Ja, persze, hogy azt�n j�tszhassak egyed�l! Elõbb a hal�l.

HAL�L: Valaki emlegetett?

DOKI: Ja semmi, csak kics�szott.

HAL�L: No problem. De most megyek az Okamp�khoz. Ott mindig akad egy kis dolgom. Te Doki, az elõbb nem meg akart�l halni? Itt a soha vissza nem t�rõ alkalom.

DOKI: �, csak r�mj�tt az �t perc. Az agyamra megy az a sok felesleges program, amit a m�trixomba nyomattak. Zene... mûv�szet... brrrrr.

HAL�L: Akkor �n menn�k is.

TUVOK: Ne, v�rjon! T�madt egy �tletem. Elvinne az Okamp�ra? Ugyanis a Vulk�non soha nem lehet annyi feles�gem. Cs�bit, hogy t�z�vente cser�lgethetem õket, kellemetlen v�l�s n�lk�l.

JANEWAY: Cs�b�t�? Maga vulk�ni, nem �rez semmit!

TUVOK: Soha, senkit se �t�ljen meg a k�lseje alapj�n! Bel�lrõl minimum egy klingon vagyok.

VORIK (kommunik�torb�l): �s m�g õ besz�l nekem...

B’ELANNA (szint�n): Hallottam �m Tuvok! Mondtam m�r, hogy maga milyen j�k�pû?

HARRY: Kapit�ny...

JANEWAY: Ne most! Nem l�tja, hogy itt szerelem lesz?

HARRY: Na de Kapit�ny...

JANEWAY: Kuss!

PICARD: Itt Jean-Luc Picard, a U.S.S. Enterprise, f�der�ci�s csillaghaj� kapit�nya.

HARRY: �n sz�lni akartam...

PICARD: V�ge a mûsoridõnek. �s a sorozatnak is. H�zzatok haza, mi j�v�nk!

JANEWAY: Naa...M�g ��t peerc...m�g nem oldottuk meg az �gyet...

PICARD: �, ezekkel az I.Q.-al soha nem is fogj�tok. �s k�l�nben is m�r r�g �ton k�ne lennetek hazafel�. Mit kerestek m�g itt?

JANEWAY: Biztos eln�zte az �r�t �reg m�som. Vagyis �n eln�ztem...vagyis el fogom n�zni...ja nem, el fogom volna n�zni, ha megt�rt�nne a j�võben... De neh�z ez a nyelv... Am�gy meg mit kerestek itt?

PICARD: Mi keress�k azt a helyet, ahov� m�g senki sem mer�szkedett.

JANEWAY: Bocs ha elkeser�telek, de elk�stetek. Mi az eg�sz Delta Qvadr�nst ismerj�k.

PICARD: Dehogyis! Hozz�nk k�pest csak ismerni fogj�tok! Ne felejtsd, mi elõbb voltunk!

JANEWAY: Ja, persze, de nem a Viasat3-on! Akkor is, itt mi vagyunk az elsõ Star Trek!

BORG: Musz�j annyit veszekedni? Ink�bb gyertek m�r Janeway! M�r azon gondolkoztunk, hogy elindulunk n�lk�letek. Unalmunkban elasszimil�lgattuk az idõt, deh�t nem lehet idegekkel b�rni azt a sok �j tudatot.

JANEWAY: Na j�, megy�nk. Doki, leteheted a f�zert, v�ge a sorozatnak.

A Doki messze elhaj�totta a f�zert, ami ugyan els�lt, de senkit sem tal�lt el, mert az �sszes mell�kszereplõ m�r a kij�ratn�l tolongott.

DOKI: Na! M�r kezdtem nagyon unni. V�gre kit�r�lhetem azt a sok baroms�got a programomb�l. Egy �letre elegem van az oper�kb�l. Soha t�bb� nem v�llalok el semmilyen szerepet a Star Trekben! Fõleg nem hologramot.

NEELIX (mert õ m�g nem besz�lt): Happy end! Mindenki boldogan �lt az Alfa Qvadr�nsban am�g meg nem halt, kiv�ve a Dokit, mert a hologram sose hal meg. Na, j�n m�r az a befejez�s, vagy mi van?

ICHEB: A francba, ebbe az Alf�ba sose j�n Borg! Pedig m�r megbesz�lt�k Hetessel, hogy a k�vetkezõ tal�lkoz�skor asszimil�ltatjuk magunkat. M�r Naomi is majdnem benne volt... Na mindegy, majd az elsõ Voyager filmben.

V�ge!

GENE: Nem lesz Voyager film!

Erre az �sszes t�v�n�zõ sz�vrohamot kapott.

Annie Flower

Ui.: Na ugye, ezek ut�n m�r mindj�rt jobban tetszik a rendes befejez�s!