|
Spike visszatrse az Angel-be
2004.11.17. 17:29
 ...
Angel: Conviction (5.01) &Just Rewards (5.02)
19 nappal a pokol szjnak elpuszttsa utn…
Angel bevezeti a csapatot az irodba
ANGEL
Igen. Ezt meg fogjuk vltoztatni. Azrt jttnk a Wolfram s Hart-ba,
mert ez egy erõs fegyver.
(felvesz egy bortkot az asztalrl, majd kibontja)
Mindennel megbrkzunk…
(egy amulett esik ki a bortkbl)
brmi is kvetkezik.
Az amulett hirtelen aktivldik. Fekete forgszl tr elõ belõle,
sszekavarja a paprokat Angel asztaln. A tornd narancsos sznt vesz fel, s valami alakot lt a belsejben. Egy frfi csontvza tûnik elõ, majd rpl testnek tbbi rsze. A szl eltûnik, s Spike ll ott vltve az iroda kzepn, ott, ahol az amulett leesett.
SPIKE
!
(zihl, fjdalmai vannak)
WESLEY
(gyengden)
Spike?
ANGEL
(mrgesen)
Spike.
Spike krlnz, pnikol, az ismeretlen arcokra mered.
Ltja Harmonyt, Lorne-t, Fredet s Wesleyt.
SPIKE
(zavartan)
Mi... mi...
HARMONY
(a szjra teszi a kezt)
Mi a poklot csinlsz itt, Spike?
WESLEY
Harmony, krlek.
GUNN
(gnyosan)
Ez Spike?
FRED
Egy pillanat. Ki az…
LORNE
(gyengden, Spike-hoz)
Nyugi. Senki nem fog bntani.
GUNN
Beszlj a magad nevben.
FRED
OK, valaki elmondan nekem is, hogy ki…
WESLEY
Vres William. Egy vmpr. Egyike a legrosszabbaknak. Csak egyvalaki volt rosszabb nla…
ANGEL
n.
(Spike mrgesen nz Angelre)
De te halott vagy!
HARMONY
Ht, igen. s ki van itt, aki nem?
(krlnz)
Kivve õt (Wesre nz) s õt (Gunn-ra nz) s õt (Fredre nz) s... (Lorne-ra nz) Most meg mi van?
Spike mg mindig Angelre nz, tvltozik az arca, s mrgesen morog r. Angel vdekezõ pzba ll, de Spike keresztlmegy rajta. Spike megll, megfordul, lenz a testre… A lbai eltûntek Angel asztalnak belsejben.
SPIKE
(felnz, s sszehzza a szemldkt)
A francba.
A csapat szreveszi, hogy Spike az asztalban ll…
SPIKE
Mi? Mi trtnt velem?
HARMONY
Ht, nem vagyok orvos, de azt hiszem, szellem vagy.
SPIKE
n nem… Nem vagyok egy rohadt szellem!
HARMONY
Ht, a tested tmegy az asztalon, haver.
s nem beszlhetsz velem gy. Mr nem jrunk.
GUNN
Honnan jtt?
WESLEY
(felveszi az amulettet a fldrõl)
Ebbõl.
FRED
Mi ez?
ANGEL
Valami, amit egykor Buffynak adtam…
SPIKE
Buffy! Hogy…
ANGEL
Jl van.
SPIKE
Hol… Hol van õ?
ANGEL
Eurpban, az utols informciim szerint.
SPIKE
Ltni akarom... Beszlni akarok vele.
ANGEL
Az nem fog menni.
SPIKE
Nem tarthatsz tõle tvol.
ANGEL
Nem az enym… s nem is a tied.
SPIKE
Mondod te. Fogalmad sincs, mi volt kztnk.
ANGEL
Sosem volt a tid.
SPIKE
Inkbb volt az enym, mint a tid, te…
HARMONY
Te j g! Te s a Vadsz... gy rtem, tudtam, hogy van vele
az az õrlt mnid, de… jajj. Ez annyira... jajj!
(elstl, megll)
n... jajj!
(elmegy)
SPIKE
Biztos a pokolban vagyok.
LORNE
, nem. Los Angeles, de sok ember ezt hiszi.
FRED
(Wesnek s Gunn-nak)
Szval Spike s Buffy…
WESLEY
Ht, egy ideje a szvetsgese volt, Angel meslte. Csak ennyit mondott el.
GUNN
Szval most mr õ is j vmpr, mint Angel?
ANGEL
Egyltaln nem olyan, mint n.
SPIKE
Na, ez igaz. Mit tettetek velem?
(krlnz az irodban)
Mi ez a hely?!
(Frednek, Gunn-nak s Wesnek) Ti meg kik vagytok? Mi a vres pokol trtnik?!
A csapat tmegy a laborba. Wesley egy mikroszkpba nz,
Amg Fred Spike-ot scanneli egy pittyegõ gppel.
LORNE
(Wesnek) Kitûnõ trtnet.
WESLEY
Trtnet?
LORNE
Igen, egy vmprvadsz, akit mindkt frfi szeretett, mindkt frfi elvesztett. , ezt brmelyik stdinak eladhatnm egy pillanat alatt.
SPIKE
(Frednek) szval akkor te most mi vagy? Scanner csaj?
FRED
(scanneli Spike-ot)
Fred vagyok. n vezetem a Wolfram s Hart Tudomnyos osztlyt.
SPIKE
Wolfram & Hart. Hallottam rla. Azt hittem, hogy az egy gyvdi iroda.
FRED
Az is, tbbek kztt.
SPIKE
Azt is hallottam, hogy az univerzum leggonoszabbjt is kpviselik.
ANGEL
Igen, rgebben, tbbek kztt, de most engem.
SPIKE
Valban?
FRED
Furcsa.
(felvesz egy mappt)
Elektromgnesesen olvasom be, s nem tallok ektoplazmt.
GUNN
Teht?
FRED
Az ektoplazma teszi lthatv a szellemet az emberi szem szmra. Ha szellem, akkor valjban nem lthatnnk.
(beler valamit az aktba)
s agyhullm-aktivitst szlelek.
ANGEL
Spike-on?
(kuncog)
Ez rdekes.
FRED
Ja, s a szellemeke elnyelik a fny- s hõenergit a terletrõl, ahol tartzkodnak, s gy nhny fokkal hidegebb lesz. Spike pedig hõt sugroz.
SPIKE
(nelglten)
Tetszem neked, ugye?
FRED
Mm... Csak langyos vagy. ppen csak szobahõmrsklet felett.
SPIKE
Akkor meg mi a pokol vagyok?
WESLEY
Akrmi is, az amuletthez ktõdik. Spike kivonatt trolta.
(Spike-nak)
Van valami emlked arrl, amikor kiengedte az energijt?
SPIKE
Mi? Arra gondolsz, amikor a bõrm s az izmaim legtek a csontjaimrl? Amikor a szerveim felrobbantak a mellkasomban? Amikor a szemgolyim sztolvadtak az regkben? Nem. Nem emlkszem semmire. Ksz, hogy krdezted.
ANGEL
OK, az amuletthez kapcsoldik. Legutoljra azt hallottam, hogy a pokol szjban volt eltemetve. Hogy kerlt ide?
FRED
Taln okkal van itt. Tudjtok, valami magasabb clrt, vagy Spike vgzete miatt. Azok az erõk kldtk, amelyek segteni fognak neknk, vagy…
SPIKE
s ki adott nekik erre engedlyt?
(gnyosan)
Az ember mr nem is halhat meg bkben anlkl, hogy valami magasabb rendû ne dntsn gy, hogy mg nem jtt el az ideje? Jtsszunk mg vele egy kicsit, ugye? Az ember azt gondoln, ha megmenti ezt a mocskos vilgot, megrdemel egy kis pihenst. Azt gondoltam…
Spike elkezd halvnyodni
FRED
Spike?
SPIKE
Hmm?
(lenz a testre)
A francba.
(eltûnik)
Fred arrbb megy, hogy bescannelje a helyet, ahol Spike llt.
GUNN
Most mi van?
FRED
Nem tudom. Csak…
(Angelre nz)
Mit rtett azon, hogy „megmenteni a vilgot"?
ANGEL
, az… Ht… A munka nagy rszt Buffy vgezte. J, segtett, de…
SPIKE
(jra megjelenik)
Hmm? Mi? Mi?
LORNE
Kivetted a sznkbl a szt.
GUNN
Hol voltl?
FRED
Nem tudod?
SPIKE
n…
(Angelnek)
Te! Ez a te hibd!
ANGEL
Az enym?
SPIKE
Te hoztad azt a rohadt amulettet Sunnydale-be. Neked kellett volna hasznlnod, de te elhztl.
ANGEL
Mit…
SPIKE
Jl hallottad! Lelptl a vrosbl a hall elõl! Eldobtad a nõt, akinek ignyt tartasz a szerelmre.
ANGEL
Õ akarta gy. Nem az n dntsem volt.
SPIKE
Ez pedig nem az enym, vres pokol. n nem vagyok te. Nem rdekel ez az egsz vgzet dolog. Csak azrt, mert lelkem van, nem engedem magam irnytani…
FRED
T-tessk?
WESLEY
Azt… azt mondtad… Spike-nak lelke van?
(Angelnek) Nem is mondtad.
ANGEL
Nem gondoltam, hogy szmt, tudod.
GUNN
(rosszallan)
Pedig gy tûnik, igen.
SPIKE
Vagy taln Homlok Kapitny egy kicsit kevsb klnlegesnek rezte magt. Nem tetszett neki, hogy belptem az exkluzv klubjba. Ltezik egy msik vmpr a vilgon, akinek van lelke.
ANGEL
(Spike arcba)
Nem vagy a vilgon... Casper.
(elmegy)
Fordts: @ana n
innt: http://eternalspike.uw.hu/
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
