Szeretlek

(Spike Buffynak)

Tudod mennyire f�j

Amikor sz�lsz hozz�m?

M�gis v�gyom a hangodra

Ha ki�llt is,

Ha rosszad hadar

Valami �letet ad,

S bennem zeng tov�bb,

Ajkaidon b�r r�g elhalt m�r

A s�romb�l kir�nt

Tudod mennyire f�j

Ha ny�lsz hozz�m?

Pedig forr� tested

Az eny�m meleg�ti,

S�r� sz�vver�sed

Eny�met eleven�ti

-Legal�bbis �gy t�nik-

Egy �temben mozgok veled,

Veled l�legzek

Ha oxig�n nem is kell

�rezlek j�l t�ged

Ha messzi is j�rsz

�r�letbe kerget

Ha nem �rinthetlek

Olyan energia j�r �t

Amikor k�zeledsz hozz�m

Mint m�g soha

-�gy r�mlik, �ltemben sem-

Puszt�t a v�gy bennem

Gyere hozz�m, kedvesem

De te megt�r�d a var�szt

Ha �gy tetszik pof�n v�gsz,

�s nyomod sincs m�r

Azt mondod megvetsz, ut�lsz,

Magamra hagysz, kihaszn�lsz

De j�l tudom, mit ki�lt sz�ved

Ha f�lelmedben nem is hallgatod meg

-�gy v�gtat amikor velem vagy,

�s besz�l hozz�m.

Azt mondja: -Szeretlek Spike!

Kellesz nekem Spike!

�rezni akarom ajkaid

Szorosan az eny�main

�rezni akarlak

M�lyen magamban,

Sz�ks�gem van r�d!-

Ez nem lehet hazugs�g,

Mert a sz�v nem hazudik

Nem is k�pes r�.

Annyira szeretlek

Hogy el sem lehet mondani

Mert nincs r� emberi sz�,

Se semmilyen d�moni.

Nem hittem, hogy halott sz�v

Valaha �gy szerethet

Ilyen �rj�t�en, teljesen.

Mindent megtenn�k �rted.

Akarlak, minden �rtelemben

�s azt, hogy szerelmed legyek

Ne csak a szeret�d ha �gy tartja kedved

Jobban megismertelek

Mint hiszed

B�r semmit sem mondt�l

Tudom, amit nem tud a vil�g

Ismerem a s�t�t oldalad

Az �rny�kban sz�k�l� �llatot

Ami kit�rni l�tszik, ha velem vagy.

Mi�rt titkolod el?

Mi�rt nem vagy csak te?

Ne hazudj t�bb� senkinek

�nmagadnak se!

�n im�dom az �llatot benned

Ami igenis ott lakozik

-Meg�zleltem-

�s tudod, nekem tetszett,

Ahogy tetszik, ha mosolyogsz

-Mosolyogj nekem t�bbet!-

Ahogy tetszik, ha kedvesen

Megr�zod a fejed

Csak �gy sz�llnak a tincseid

-Meg akarom cs�kolni �ket-

Ahogy tetszik, amikor t�l sokat iszol,

�s h�trasz�d�lsz k�b�n,

Ahogy tetszik, amikor csendesen szuszogsz

A takar� puha kuck�j�n

Ahogy tetszik, ha szemembe n�zel

M�gha d�h�dt is tekinteted

Ahogy tetszik… egyszer�en mindened

Nem is tudok mit mondani,

Ha od�ig jutok

Csak bebizony�tan�m neked:

V�gtelen�l szeretlek.

Amikor hib�zol

�s nem ismered be

�s hi�ba k�rlellek

Nem avatsz be,

Abba, hogy mi megy v�gbe benned,

Nagyobb k�n, mint b�rmi m�s.

Elt�volodsz t�lem,

H�t j�l van, nem baj ha kihaszn�lsz!

Csak hadd �rezzem egy pillanatra,

Hogy jelentek valamit,

Hogy �letem van.

Hazudj nekem

Csak t�ncolj �jra velem!

Csak hadd �rjek hozz�d

Szenved�lyesen,

Ha �gy k�v�nod,

Ne ismerd el,

Ne szeress!

M�r nem is tudom.

�s ha t�vedek?

�s ha elvak�t a szerelem?

Te semmit sem �rzel?

�szint�n, nem tudom,

Nem �rdekel,

Csak akarlak t�ged,

Mint semmi m�st e helyen.

Hogyan �llhatn�k le?

A v�mp�r �nz� l�ny

V�mp�r vagyok, sz�vem

�s csak azt akarom

�rezd m�g

Amit akkor �rezt�l

Amikor benned voltam!

De hogy tehetem ezt?

Jobban szeretlek, mint az �letemet,

Mint siv�r v�mp�r-l�temet,

Mint magamat.

Hogyan b�nthatlak?

Te vagy mindenem,

Te vagy, mi idek�t

Te adt�l �j �letet.

Egyetlen szerelmem!

Feladom magam �rted!

Tudom, mi�rt nem tudsz szeretni,

Nem is bonyolult

�n a roszz, te a j�

Hogy fogadn�l p�rodul?

�n ma is meg�ln�k b�rkit

Csak miattad nem teszem

Meg a nyomorult g�p miatt

A fejemben.

De megv�ltozok �rted!

-Csak te�rted!

Ma elmegyek, visszaj�v�k m�sk�pp

Akkor majd, tal�n, szeretsz.

--

Most minden zavaros

Most semmi sem tiszta

Most halottak sz�lnak hozz�m

�jra meg �jra

Gy�l�lve k�pk�dik

Hogy menjek a pokolba!

De �n m�r a pokolban �rzem magam,

�s hirtelen nem is tudom…

Te itt vagy?

Vagy megint a semmi sz�l hozz�m?

L�tom�s?

Most nem �rtek semmit

K�noz az �let �r�lt szikr�ja bennem,

T�zet gy�jt, �s ki�get.

Embert �ltem

Nem is egyet.

Sosem volt baj.

�s most miattad a legnagyobb.

Meghaln�k, ha nem lenn�k m�r halott.

�s mindezt �rted v�llalom.

Fel sem foghatod!

Elmondan�m, hogy szeretlek

De megsz�lalni se tudok a k�nt�l

K�rlek, seg�ts nekem!

Ha �jra b�n�z�k is

Ments meg!

M�r k�v�nni se merem,

Hogy szeress

Csak annyit, hogy legy�l velem

�letad� szerelmem

�s most mondod az els� sz�p szavakat

Nem vagy durva velem

Kedves a mosolyod nekem

�rint�sed �v engem

Nem f�lsz sok� n�zni a szemembe

�s �n boldogabb vagyok,

Mint mikor cs�kolt�l

�s nekem adtad tested

Mert most biztosan �rzem

Valamit jelentek neked,

Ha nem is �gy mint �n,

Valamennyire szeretsz.

Annie Flower