27. the my chemical romance explosion

Gerard: az eg�sz hirtelen olyan lett, mint a My Chemical Romance – berobban�s.

Gerard: fura dolog, mert sosem tudhatod, hogy a band�d eljut-e oda, hogy egy csom� TV-s szerepl�se lesz.

Ray: az MTV-hez megy�nk, hogy valami olyan m�sorban l�pj�nk fel asszem, hogy Discover & Download.

Gerard: ez a Discover & Download m�sorban fogj�k adni, �s a TRL st�di�ban vett�k fel. Nagyon j�l �rezt�k magunkat.

Gerard: az akkor valami teljesen bizarr �s �j dolog volt.

Ray: asszem a Libertines is ott volt, meg valami rapper.

Mikey: valaki 50 Cent-�k k�z�l.

Gerard: nagyon izgatott vagyok... Milyen feh�r vagyok? – n�zi a kamer�t – ��, sz�p... nagyon feh�r.

Ray: ez nagyon fura. valahogy err�l �lmodsz, amikor m�g csak p�r ember el�tt git�rozol

Mikey: az fura, ha a kamer�k belem�sznak a k�pedbe, de ett�l f�ggetlen�l j� �lm�ny. N�h�ny dal ut�n belej�ssz, hogy jeee, maradjunk, �s l�pj�nk fel eg�sz este.

Gerard: �s a legjobb r�sz, hogy a sz�leid is megn�zhetnek a t�v�ben. Ut�na meg felh�vnak, �s mondj�k, hogy milyen b�szk�k r�d. Hihetetlen. A sz�leink mindig is t�mogattak minket.

Way apuka: H�, kamer�s �r!

Gerard: (az anyuk�j�nak) n�zd, ott a kamera... csak egyszer n�zz�l m�r bele (anyuk�ja kimegy a k�pb�l) ... na igen... � az �n anyuk�m.

Frank: � itt a nagypap�m b�tyja, � itt a nagypap�m, � ott az apuk�m.

Frank apuk�ja: nagyon b�szke vagyok r�, t�nyleg. �n is zen�sz vagyok, �s sosem �lmodtam ekkora sikerr�l, mint ami neki most megadatott. F�ltettem ett�l az �lett�l, mert tudtam, hogy milyen neh�z, � m�gis v�llalta, sz�val t�nyleg nagyon t�k�s fiam van.

Interj�s: sz�val a nagyb�csid, nagypap�d, apuk�d... �k m�r k�l�n csal�di rajong�i klubnak sz�m�tanak. Ez nagyszer�

Frank: jaja, m�g lapokat is adogattak nekem, hogy �rjam al�, �s megmutathatj�k az ismer�seiknek.

Way apuka Mikey-nak: Bostonban lesz k�t koncertetek.

Mikey: akarsz j�nni egyikre vagy mindkett�re?

Way apuka: nem. De ott van Cathy, Jack nagyb�csi l�nya.

Frank apuk�ja: az �n apuk�m is zen�sz

Frank nagypap�ja: meglep, hogy mennyi energi�ja van. T�bb mint ak�rkinek is, akit valaha l�ttam. Hihetetlen.

Frank: a nagypap�mnak van ez a h�t�g�p �zlete, �s n�ha besz�lgetek az �zletfeleivel, �k meg visszamondj�k, hogy hol l�ttak engem, meg hogy milyen h�resek lett�nk, �s ilyenkor zavarba vagyok, az eg�sz olyan fura.

Frank nagypap�ja: az eg�sz banda nagyszer� munk�t v�gez.

Chris: a g�petek f�l h�tkor indul, nem f�l nyolckor

Gerard: hogy ott lehess�nk f�l �tre?

Brian: ott hagyj�tok az mtv-t, ut�na ir�ny a hotel, majd elrep�lt�k a koncert hely�re, �s ott v�r egy busz, amin majd aludhattok. Innen rep�lt�k Angli�ba, Angli�b�l Jap�nba, Jap�nb�l Hawaii-ra, �s Hawaii-r�l vissza az USA-ba.

Mindent egy nap alatt.

Mikey: kor�n van, �s f�radt vagyok.

Gerard: ez a kurva rep�l� kurv�ra kicsi...

28. the nintendo fusion tour

Interj�s: most itt vagytok a Nintendo Fusion Tour-on... hogy �lltok a Nintendo-s cuccokkal?

Gerard: az els� nap kaptunk egy GameCube-ot

Bob: ingyen Nintendo! kapjuk, mert �k a turn� szponzorai

Gerard: plusz nemr�gen kaptunk ’Donkey Konga’-t, a bongo j�t�kot (Bob �s Ray bemutatj�k)

            - Frank h�ly�l -

            - Frank tr�kk�t mutat -

                        - A legeslegels� MCR „Secret-Santa” -

Gerard: Mi eeeeez? Tudom, tudom! Nagyon fasza!

            Gerard Batmobile-t kap, Frank X-box-ot, Ray szint�n j�t�kk�ty�t, Mikey ’Mikey Skywalker’ festm�nyt

Bob: Mr Bean? Ez az egyetlen Mr Bean, ami nincsen meg nekem! K�sz�n�m, sr�cok

Gerard: ��, ez majd a h�rcs�g� lesz, amit venni akarok! (Bob – mondtam, hogy nem viccelek) Gerard: olyan t�k�letes

29. next came the helena video

Gerard: ez volt a kem�ny di�, a nagy vide�, amire azt mondtuk, hogy ok�, ennek meghat�nak kell lennie.

Ray: a Helena val�sz�n�leg az egyik legkedveltebb dal a lemezr�l, mert annyi jelent�s van m�g�tte

Mikey: azt akartuk, hogy egyr�szt egy tisztelg�s legyen a nagymam�nk el�tt, de azt se akartuk, hogy nagyon lehangol� legyen. � se akarta volna.

Ray: a dal valakinek az �let�t �ljenzi, �s amikor valaki elmegy, akkor arra a j� dolgokra kell koncentr�lnod, amit az a szem�ly megtett, �s meg kell pr�b�lni nem beleroppanni abba a tudatba, hogy m�r sosem lesz veled, a szem�ly hat�ssal volt az �letedre, �s ezt kell tov�bbvinned.

Gerard: amikor n�ztem, ahogy Tracy t�ncol, annyi �rz�s el�j�tt, neh�z volt megn�zni, �s a kopors� vitele is mindenkit m�lyen �rintett. Nagyon szomor� klipforgat�s volt, de annak is kellett lennie. �s ez a legjobban jellemezte a band�t mind l�tv�ny, mind m�v�szi szempontb�l.

30. fashion

Brian: �s ut�na leforgatt�k a Helen�t, �s csak �gy, abban a ruh�ban hagyt�k ott a terepet

Gerard: sz�val elkezdt�k ezeket hordani, mert tetszett, ahogy kin�zt�nk, egy igazi band�nak �rezt�k magunkat

Brian: �s akkor belekezdtek ebbe... �k lettek az a banda, akiknek egyenruh�juk van... nem olyan �rtelembe, hogy mindenkinek egyforma ruh�ja lesz, hanem olyan �rtelembe, hogy t�kj�l n�znek ki. �s megint fejl�dtek

Brian: amikor el�sz�r besz�ltem az MCR-rel, �s Gerarddal, akkor nem volt se p�nz�k, se j�vedelm�k... akkor musz�j volt a p�nzt �sszekaparni

Gerard: szerintem az �j m�mi�s p�l�mat fogom felvenni...

Mikey: igen? milyen m�ret?

Gerard: S-es, asszem

koncerten:

k�sza pali a k�z�ns�gb�l: hol van a b�rdzseki?

Gerard: a b�rdzseki sz�tment, sz�tesett, a sok izzad�s miatt

Frank varr

Kamer�s: amikor majd a haverjaid megl�tj�k ezt, l�nynak fognak cs�folni..... Pansy!

Brian: �s ut�na leforgatt�k a Helen�t, �s onnant�l kezdve minden a k�ls� k�r�l forgott

f�nyk�pezked�sen valaki Franknak: Feh�r cip�t kell felvenned!

valaki: Basszus... ????

Gerard: Bazd meeeg

Gerard: hogy n�zek ki?

Kamer�s: halottul mintaz�llat

Gerard: Cry me a river....

Gerard: na �s ez hogy n�z ki?

Csaj: tetszik, szerintem j�l n�z ki

...

Mikey: miaf**t csin�lsz? ne vedd m�r f�l azt, ahogy egyenes�tem a hajam!

...

Ray: egyszer kipr�b�ltam, hogy milyen, ha kiegyenes�tem a hajam, de nem m�k�d�tt

Gerard: nekem tetszett az egyenes haj

Ray: fur�n n�ztem ki.... nem mintha j�l n�zn�k ki alapb�l... (Gerard: neeem, j�l n�zel ki, �reg)

...

Eliza (???): naa, ne mozgasd m�r a szemed

Gerard: nem direkt van

Eliza: hagyd abba... n�zz f�l

Gerard: nem direkt van! szokj hozz�!

Interj�s: hogy csin�lj�tok? hogy van egy meghat�rozott kin�zet egy turn�ra, azt�n a k�vetkez�n v�ltoztattok? vagy csak spont�n az eg�sz?

Gerard: spont�nul mennek a dolgok... de az�rt bizonyos id�szakonk�nt lecser�lj�k a cuccainkat

Brian: na �s onnan az eg�sz csak ment a maga �tj�n

Gerard: meg akarom kapni az �sszes fajta szemfest�k�ket... ha lenne egy kis feh�r mell�, az milyen j� lenne

Kamer�s: �j gatya?

Frank: ja, �j, sz�k gatya (Frank megmutatja >:])

Gerard: na ezt kapd ki

Kamer�s: mi van? (kamer�s markol, Gerard szalad)

Brian: valamilyen okn�l fogva nem moss�k a ruh�kat, tiszt�t�ba se viszik �ket, �s nem tudom mi�rt... �s folyton mondom nekik, hogy szerezzenek �j fell�p�ruh�kat, vagy egyszerre t�bb darab legyen nekik, de nem csin�lj�k

Brian szagos�t

Gerard: ez nagyon b�d�s

Brian: nan�... most legal�bb m�r tudod, hogy mir�l besz�lek (ut�na m�g van valami diszn�k a s�rban???)

tov�bb>>>