9. „my chemical romance”

Kamer�s: �reg, nagyon f�lelmetes vagy �jszakai kamer�n�l...

Gerard: azt mondod? bahhaha (???)

...

Frank: van valami abban, ha t�nyleg nagyon j� a neve a band�dnak… (Gerard: mi vagyunk a My – Chemical – Romance!!)

… eml�kszem, amikor el�sz�r tal�lkoztam vel�k, miut�n bemutatkoztunk, k�rdeztem, hogy mi a neve a band�juknak, mondt�k, hogy My Chemical Romance, �n meg mondtam magamnak, hogy basszus, ez eszm�letlen j�.

Gerard: haha, ez volt akkor a men� Jersey-ben, hogy bazz, hogy nem gondoltam �n erre?

Mikey: a banda neve…

Gerard: Mikey-val egy Barnes&Nobles-ba dolgoztunk

Mikey szerezte az �ll�st nekem ott… �n voltam a lediplom�zott sr�c, aki nem tud mag�nak �ll�st tal�lni; �s j�tt a k�nyvesbolt.

tulajdonk�ppen a szar mel�ink k�z�l az volt a legeslegjobb… Mikey a zenei r�szlegen dolgozott, �n a k�nyvekn�l

Mikey: egy j�bar�tom (...) volt ott az �zletvezet� akkoriban, �s n�ha brit zen�r�l �s k�nyvekr�l is besz�lgett�nk, �s egy nap sz�ba ker�lt Irvine Welsh

Gerard: � az a sk�t pasi, aki a Trainspotting-ot is �rta… (Gerard a konyh�jukban: a filmet szerett�k meg el�sz�r... annyira j� az a film)

Mikey: … �s � megfogott egy adag Irvine Welsh k�nyvet, �s csak kiv�ncsi lettem r�..

Gerard: �s Mikey megl�tott az egyik k�nyv h�tulj�n egy kis �sszefoglal�t

- 5 tales of chemical romances – Irvine Welsh

Mikey: �s ez a k�t sz� – chemical romance – kit�nt a t�bbi k�z�l valami miatt, �s ut�na megn�ztem a k�nyvet jobban is, hogy mir�l sz�l az eg�sz… �s le voltam d�bbenve, hogy addig m�g senki nem haszn�lta ezt a kifejez�st valami bandan�vben.

Gerard: ut�na azt mondta, hogy nem n�zne ki j�l, ha odarakn�nk a my-t el�?

Mikey: a my ad neki egy kicsi csavart…

Gerard: az�rt volt nagyon j�, mert akkor m�g semmilyen band�nk se volt, csak a n�v…  �s ez olyan �rz�s volt, hogy ehhez a n�vhez musz�j egy band�t is csin�lni, csak hogy haszn�lhasd a nevet… �s amikor Mikey bel�pett a band�ba, � adta a nevet…. Ut�na kital�lt egy m�sikat is, a New London Fire-t, azt az�ta m�r valaki haszn�lja… Jaja, � csak �gy egyszer�en j� neveket tud kital�lni…

Sz�val akkor mondta, hogy t�kj� lenne egy banda ezzel a n�vvel, hogy My Chemical Romance…. Azt�n amikor elind�tottuk a band�t, nem volt m�g nev�nk.. �s amikor Mikey is csatlakozott, �t k�rdezt�k, hogy ��, Mikey?? Lehetne ez a nev�nk, mert ez passzol..

akkoriban egy csom� gy�gyszert szedtem, ez�rt nekem sokat jelentett… �s ez�rt akartam nagyon ezt a nevet… t�bbet jelentett, nem csak egy drogf�gg�s�get sugallt a n�v. Ott volt akkor a depresszi� is, tudod, ami k�s�bb a f�gg�s�ghez vezetett.

10. frank

Frank: egy m�sik band�ban voltam akkoriban, amikor megalakultak, �s nagy rajong�juk lettem.

Gerard: a vicces dolog az, hogy bizonyos �rtelemben Frank �s Pencey Prep fedezett fel minket.

Frankkel �gy tal�lkoztam, hogy az � band�ja adta az els� helyet, ahol pr�b�lni tudtunk.

Frank: l�nyeg�ben az Eyeball Records-os partikr�l ismerem �ket, mert mi is az Eyeball Records-n�l voltunk.

�s ilyen rajong� – legjobb bar�t viszonyban voltam vel�k, �s majdnem minden nap ott voltam �s n�ztem, ahogy pr�b�lnak.

11. the first my chem show

Frank: �s ut�na �n szereztem az els� MCR koncerthez a helyet, mert az unokates�m koncerteket szervez

…

Frank: eml�kszem, hogy egy sz�ken �llva n�ztem v�gig az els� My Chem show-t.

Gerard: r�miszt� volt

Frank: mindenki r�szeg volt

Gerard: Mikey nagyon r�szeg volt. Mikey �s �n Frank band�j�nak busz�ban s�r�zt�nk. El se akartuk hinni, hogy meg fogjuk tenni. Meg voltunk r�m�lve. Nem tudtuk, hogy mit kellene v�rnunk. �s m�r az els� daln�l t�rt�nt valami j�. Nem tudom, hogy mi t�rt�nt. Eml�kszem, hogy a Skylines And Turnstiles-t j�tszottuk, �s a hely teljesen felp�rg�tt. Csak k�b� 60-70 fiatal volt ott, de szinte azonnal belej�ttek, �s akkor m�r �rezt�k, hogy valamink t�nyleg van. R�n�ztem Toro-ra, �s tudtam, hogy j� �ton j�runk.  

�s ez heti 2 alkalomt�l eg�szen addig jutott el, hogy az �letemm� v�lt. �s el�g gyorsan t�rt�nt.

volt egy p�l�m az egyik korai show-n (Frank: amire az volt �rva, hogy Thank You For The Venom)... amit magamnak csin�ltam, ez is mutatja, hogy mennyire el�re tervezem a dolgokat.

12. brian

Bob: r�j�ttem, hogy mi baja volt a kamer�nak... (technikai sz�veg...)

Ray: na most l�tj�tok Brian-t… folyton csak dolgozik

Brian: turn�menedzser voltam, �s folyton turn�kon voltam, hogy demokat keressek. Ut�na meghallottam a My Chemical Romance-t, �s tudtam, hogy ez az a banda, ami�rt felhagyn�k az �lland� keres�ssel, �s amibe belefektetn�m minden id�met �s p�nzemet. 4 nappal azut�n l�ttam �ket, miut�n meghallgattam a zen�j�ket, �s r�gt�n tudtam, hogy a menedzser�k akarok lenni. El�sz�r 2002. augusztus 15-�n vagy 16-�n l�ttam koncertj�ket.

Interj�s: mennyi id�be tellett �sszebar�tkozni vel�k?

Brian: sok id�be tellett… k�b� 2003 febru�r 17-�re, febru�r k�zep�re eml�kszem.

tov�bb>>>