Gerard: (k�z�ns�gnek) kib.ottul j�k vagytok! K�szen �lltok? – vis�t�s – Nem hallak titeket! K�szen �lltok?? –

Ray: az �gyben ahogy tal�lkoztunk… Mikeyval �s Gerarddal p�r �vvel azut�n tal�lkoztam, hogy le�retts�giztem. Egy k�z�s bar�tunkon, Shawn-on kereszt�l.

Mikey: (Gerardnak) Te valami Shawn nev� sr�ccal j�rt�l egy suliba…

Gerard: Ray Toro-val egy olyan bar�t r�v�n tal�lkoztam, akit m�g a rajzsulib�l ismertem…

Ray: szinte majdnem ugyanazok a dolgok �rdekeltek minket…. K�preg�nyek, horror filmek �s zene.

Interj�s: �s akkor m�r az My Chem el�tt bar�tok voltatok?

Gerard: Jaja, m�r j� el�tte ismert�k egym�st.

Ray: nagyon gyorsan bar�tok lett�nk. Eml�kszem, hogy el�sz�r veled (-Mikeyval-) tal�lkoztam egy �tteremben. Az els� dolog, amire felfigyeltem, ahogy a szem�veged hordtad.

Mikey: jaja, az orrom v�g�n volt folyton.

Ray: ja, az orra v�g�n volt folyton, �s mindig a fej�t h�tra d�ltve j�rt, hogy �tl�sson a szem�veg�n. �s csak arra tudtam gondolni, hogy milyen fura gyerek.

            - igaz�b�l Mikeyval k�zelebb �lltunk egym�shoz, mint Gerarddal. -

ja, �s Gerard volt ez a, tudod, befel� fordul� m�v�sz, aki nem nagyon mozdult ki otthonr�l.

            - sok�ig nem is nagyon tal�lkoztunk, csak tudtam, hogy szeret rajzolni meg szereti a k�preg�nyeket -

Nem is nagyon l�ttam m�shol, kiv�ve a h�zukat, �s k�s�bb a gyakorl�termet.

7. early collaborations

Ray: velem kapcsolatban, �n j�tszottam n�h�nyszor az �vek alatt, ha sz�ks�g volt r�

Gerard: m�g a rajzsuli idej�n is egy punk band�ban szerettem volna lenni, de m�g mindig nem �gy, mint �nekes.

Ray: �n voltam a basszusgit�ros egy band�ban, aminek Nancy (vmi??) volt a neve, �s ami pop-punk szt�jl volt.

            - csak egy koncert�nk volt, ha j�l eml�kszem, valami g�rdeszk�s helyen. M�rmint tudod, nem volt semmi k�l�n�s, csak egy sima pop-punk banda volt az eg�sz -

Interj�s Gerardnak: mindig egy�tt volt�l Mikeyval a band�kban?

Gerard: Aha

Mikey: M�r el�g r�g�ta egy�tt j�tszunk.

Gerard: volt egy banda, Reagan Jones, amiben egy�tt voltam vele, m�g a rajzsuli idej�n.

Mikey: egy�tt voltunk ebben az egy band�ban, a Reagan Jones-ban, �s � �nekelt, �s �n voltam a basszusgit�ros, de k�s�bb megv�ltoztak a tervek.

Ray: ut�na elvesztett�k a kapcsolatot. Bar�tok maradtunk, de nem voltunk mindig egy�tt, csak h�tk�znapi bar�tok voltunk, tartottuk a kapcsolatot.

Gerard: sz�val visszat�rtem a rajzol�shoz, amit addig is csin�ltam, �s tov�bbra se �nekeltem. �s a rajzsuli ut�n, amikor a k�preg�nyek nem j�ttek be, megint csin�lni akartam egy band�t, azt mondtam, adok a dolognak m�g egy lehet�s�get.

R�di�s: Ki ind�totta el a band�t?

Gerard: �n vettem fel a telefont, �s egyszer�en felh�vtam mindenkit.

Gerard: a legt�bb embert�l azt a visszajelz�st kaptam, hogy „biztos, hogy ezt akarod csin�lni?” Mondtam, hogy igen. Vagy, hogy „biztos vagy benne? Azt hittem, hogy m�v�sz akarsz lenni.” �s erre azt mondtam, hogy van egy j� �rz�sem ezzel kapcsolatban.

Ray: nem sokkal azut�n, hogy szeptember 11. megt�rt�nt, Gerard felh�vott, akkor m�r r�g�ta nem hallottam r�la.

R�di�s: Sz�val akkor l�nyeg�ben hogy j�ttetek �ssze?

Gerard: Csak telefonh�v�sok kellettek, akkorra m�r mindenki sok band�ban volt, �n �gy voltam vele, hogy most �nekelni fogok, �s most fogunk adni a banda dolognak egy utols� es�lyt. Mattet nem sokkal szeptember 11. ut�n h�vtam, k�b� okt�berben.

Brian: Gerard k�preg�nyrajzol� lett volna, a Cartoon Network-nek kellett volna rajzolnia, �s ott volt a helysz�nen, amikor a World Trade Center �sszeomlott, �s biztos vagyok benne, hogy l�tta, ahogy az emberek ugornak ki az ablakokon. �gy volt vele, hogy elfecs�rli az �let�t azzal, hogy v�llalatoknak rajzol, �s nem seg�t senkin, nem teszi teljesebb� m�sok �let�t. Hazament, �s azt hiszem, meg�rta a Skylines And Turnstiles-t.

8. skylines and turnstiles

Gerard: volt ez a dalom szeptember 11-r�l, a Skylines And Turnstiles, ami abban seg�tett, hogy fel tudjam dolgozni az eg�sz �lm�nyt.

Ez egy hatalmas megr�zk�dtat�s volt akkor, �s m�g mindig az. 

�s ut�na sokszor hallgattam, egy�tt j�tszottunk, �s nagyon tetszett nek�nk az eg�sz. �s ut�na �gy voltunk vele, hogy kell egy git�ros, mert nem az �letem �r�n se tudtam volna egyszerre git�rozni �s �nekelni, �s akkor felh�vtuk �t (Ray), �s megtartottuk az els� pr�b�t.

Ray: egyszer�en csak felh�vott �s azt mondta, hogy h�, van valami �j dalom, �s szeretn�m, ha meghallgatn�d. �tvittem hozz�juk a git�romat.

Engem is izgatott a dolog, mert akkor m�r m�sf�l �ve nem j�tszottam, akkor egy punk-rock band�ban doboltam. Nem voltam j�, mert sosem doboltam azel�tt, nagyon nem ment.

Frank: azt mondt�k, hogy sok band�ban j�tszottak. Ismer�s voltam az akkori zenei �letben, de sosem l�ttam, vagy hallottam a band�r�l.

Gerard: amikor kider�lt, hogy (Ray) dobos volt egy band�ban, nagyon let�rt a t�ny. Mert tudtam r�la, hogy nagyon j� git�ros. Minden tisztelet az �v�, mert m�r sokkal tal�lkoztam. A rajzsuli idej�n is sok band�t l�ttam, �s nekem eg�sz Jersey-ben � a legjobb.

Brian: ut�na befejezt�k a Skylines And Turnstiles-t, �s ez volt a legels� My Chemical Romance �ltal �r�dott dal.

Ray: �gy kezd�d�tt, �s a t�bbi m�r t�rt�nelem.

Interj�s: a banda megalakul�s�t�l kezdve �rezted, hogy ennek �gy kellett lennie, vagy kellett egy kis id�, am�g minden passzolt.

Gerard: m�r az elej�t�l minden j� volt

Ray: m�r az els� pr�b�n�l l�ttam, hogy mennyi mindent bele ad az �nekl�sbe, �s az el�ad�sba...

Gerard: ez volt a legels� alkalom, hogy gyerekkorom �ta �nekeltem. J� dolog volt tudni, hogy m�g mindig megy, �s m�g mindig j�l megy.

Mikey: ut�na megkeresett a demo-val, ami a My Chemical Romance alapja lett.

Frank: amikor csatlakoztam a band�hoz, akkor m�g csak az ’Attic Demos’ l�tezett. Az eg�sz nem �llt egybe, semmi se volt norm�lisan behangolva, de volt benne valami, ami alapj�n el tudtad k�pzelni, hogy milyen lesz a v�gleges verzi�. Nagyon j� volt. A band�m akkor minden koncert�nk el�tt azt hallgatta bemeleg�t�sk�ppen.

Mikey: ...�s ut�na meghallgattam a demot, �s csak azt tudtam mondani, hogy wow... megvan neki, az ami kell, a hangja csak sz�rnyalt.

Gerard: �gy �reztem, hogy van egy aj�nd�kom, �s ezt ki kellene haszn�lnom.